现在连

现在连孩子都没了

Now even the child is gone.

— 密阳 (2007)

现在连店都让给我了

Now they’ve even given me the shop.

— 重庆森林 (1994)

这辆车的名字叫……失忆了，难道你现在连男人女人都分不出来？

This car is called... I forgot. Can’t you even tell men from women now?

— 我的个神啊 (2014)

您现在连本钱都没了，拿什么跟我玩呀？

You don’t even have your original stake anymore. What are you going to play with me?

— 活着 (1994)

现在连仆人都听您的了？

Now even the servants are listening to you?

— 黑色的风采 (2005)

哦，现在连海上律师也有了。

Oh, now they even have maritime lawyers.

现在连农场怕也保不住

Now even the farm may not be safe.

— 梦幻之地 (1989)